1
00:00:11,046 --> 00:00:12,296
എന്നെ മന്ത്രവാദിനിയുടെ പാതയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

2
00:00:12,296 --> 00:00:14,255
[അഗത] എനിക്കറിയില്ല.
എൽ കാമിനോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കേട്ടത്?

3
00:00:14,255 --> 00:00:15,671
പക്ഷേ അത് നിന്നെ കൊല്ലും.

4
00:00:15,671 --> 00:00:17,380
[കൗമാരക്കാരൻ] ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം

5
00:00:17,380 --> 00:00:20,130
എന്നാൽ വഴിയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി ആവശ്യമാണ്.

6
00:00:20,130 --> 00:00:22,755
ലിലിയ, എനിക്ക് ഭാഗ്യം പറയുന്ന ഒരു മന്ത്രവാദിനിയെ വേണം.

7
00:00:22,755 --> 00:00:24,088
ന്യായം!

8
00:00:24,088 --> 00:00:25,213
എനിക്ക് ഒരു പോഷൻ ബോയ് വേണം.

9
00:00:25,796 --> 00:00:28,130
ആലീസ് വു ഗള്ളിവർ?
ഞങ്ങൾ ഒരു സംരക്ഷിത മന്ത്രവാദിനിയെ തിരയുകയാണ്

10
00:00:28,130 --> 00:00:30,338
മന്ത്രവാദിനികളുടെ പാതയിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

11
00:00:30,338 --> 00:00:31,796
നമ്മുടെ ഗ്രീൻ വിച്ച് എവിടെ?

12
00:00:31,796 --> 00:00:33,755
ഓ, ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകും.

13
00:00:33,755 --> 00:00:37,088
- നിങ്ങൾ അതിമനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു!
-നന്ദി, മിസ്സിസ് ഹാർട്ട്.

14
00:00:37,088 --> 00:00:40,546
- അല്ല, എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ഷാരോൺ ഡേവിസ് എന്നാണ്.
- നല്ലത്.

15
00:00:40,546 --> 00:00:44,296
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ബാലാഡ് പാടുക മാത്രമാണ്,
ഒരു വാതിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

16
00:00:44,963 --> 00:00:47,213
'കാരണം ഞങ്ങൾ ശരിക്കും പോകണം, പോലെ,
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

17
00:00:48,380 --> 00:00:49,505
[മുറുമുറുപ്പ്]

18
00:01:17,796 --> 00:01:19,296
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചത് അങ്ങനെയാണ്.

19
00:01:20,213 --> 00:01:21,213
അതെ.

20
00:01:22,005 --> 00:01:23,005
അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.

21
00:01:25,213 --> 00:01:27,005
ഇത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

22
00:01:27,505 --> 00:01:28,505
എന്നിട്ട് നീ ചെയ്തോ?

23
00:01:29,921 --> 00:01:31,671
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

24
00:01:33,463 --> 00:01:35,671
ഇതൊരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലാണ്,

25
00:01:35,671 --> 00:01:40,546
അതിനുള്ള സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രാദേശിക അധികാരികളെ വിളിക്കുക.

26
00:01:40,546 --> 00:01:43,380
നമ്മൾ വസ്തുതയെ അവഗണിക്കുമോ
എന്തോ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ പിന്തുടരുന്നുവോ?

27
00:01:43,380 --> 00:01:45,005
അവൻ അഗതയെ ഓടിച്ചു.

28
00:01:46,588 --> 00:01:49,171
ശരി, കവറേജൊന്നുമില്ല.

29
00:01:50,588 --> 00:01:51,671
[മിസിസ്. ഹാർട്ട് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

30
00:01:52,505 --> 00:01:56,130
ശരി, ഇവിടെ അഗതയെ പിന്തുടരുന്നതെന്തും,
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ പ്രശ്നമാണ്.

31
00:01:56,505 --> 00:01:59,755
ഉടമ്പടികൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണോ
അനുഗ്രഹങ്ങളും ഭാരങ്ങളും ഒരുപോലെ?

32
00:01:59,755 --> 00:02:01,796
ആരെങ്കിലും ശരിക്കും വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ കുട്ടിയുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക്.

33
00:02:01,796 --> 00:02:04,755
എനിക്ക് അത് 100% ഉറപ്പാണ്
അവർ ഉറങ്ങുകയാണ്. അല്ലാതെ...

34
00:02:05,755 --> 00:02:09,546
ഇതൊരു നിത്യ രാത്രി പോലെയാണോ?
ഒരു സംവേദനം പോലെ?

35
00:02:09,546 --> 00:02:14,796
ശരി, ഞാനൊരു അംഗമാണ്
വെസ്റ്റ്വ്യൂ ഹിസ്റ്റോറിക്കൽ സൊസൈറ്റി.

36
00:02:14,796 --> 00:02:17,588
ഞാൻ ഇവിടെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ച ഒരേയൊരു കാര്യം

37
00:02:17,588 --> 00:02:20,921
അവ നമ്മുടെ പരാജയപ്പെട്ടതിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളായിരുന്നു
പൊതു ഗതാഗത സംവിധാനം.

38
00:02:20,921 --> 00:02:24,713
മഹത്തായ സംഭാവന, ക്രമരഹിത സ്ത്രീ
വ്യക്തമായ മാന്ത്രിക ഗുണങ്ങളൊന്നുമില്ല.

39
00:02:24,713 --> 00:02:28,588
- ഹേയ്, അവൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ട്! അത് മിസ്സിസ് ഹാർട്ട് ആണ്.
-ഷാരോൺ.

40
00:02:29,088 --> 00:02:31,463
ശരി, അവൾ ആരായാലും, അവൾ അങ്ങനെയല്ല
എൽ കാമിനോയിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

41
00:02:31,463 --> 00:02:34,130
- അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
- പരിശീലനം കൊണ്ട് ആർക്കും മന്ത്രവാദിനിയാകാം.

42
00:02:34,130 --> 00:02:37,130
ഇത് ബാക്കിയുള്ളവരെ ഇടുന്നു
നമ്മൾ കൂടുതൽ അപകടത്തിലാണ്

43
00:02:37,130 --> 00:02:39,088
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
നമ്മൾ എന്താണ് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത്.

44
00:02:41,630 --> 00:02:42,755
"നിങ്ങളുടെ ഭയം മാസ്റ്റർ ചെയ്യുക."

45
00:02:44,505 --> 00:02:46,130
അതിനെയാണ് ഞങ്ങൾ എതിർക്കുന്നത്.

46
00:02:46,130 --> 00:02:48,005
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശം പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ.

47
00:02:49,171 --> 00:02:50,921
[ജെൻ] എന്നാൽ ഏത് വിധത്തിലാണ്?

48
00:02:50,921 --> 00:02:52,005
ടെസ്റ്റുകൾ പോലെ.

49
00:02:54,588 --> 00:02:56,546
കുറഞ്ഞപക്ഷം പാട്ട് പറയുന്നത് അതാണ്.

50
00:02:58,046 --> 00:02:59,255
അവർ എങ്ങനെയുള്ളവരാണ്?

51
00:03:05,463 --> 00:03:08,296
റോഡ് നമ്മെ പരീക്ഷിക്കും

52
00:03:08,880 --> 00:03:10,838
വ്യാപാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ അറിവും.

53
00:03:11,463 --> 00:03:15,130
ഓരോ കഴിവിനും ഒരു പരീക്ഷണം.

54
00:03:16,255 --> 00:03:18,630
ഒരു ശക്തിയുമില്ലാതെ നമുക്ക് എങ്ങനെ അവരെ മറികടക്കാൻ കഴിയും?

55
00:03:19,046 --> 00:03:21,546
ശരി, എല്ലായ്പ്പോഴും അനലോഗ് മാജിക് ഉണ്ട്.

56
00:03:22,755 --> 00:03:26,921
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്
മാജിക് മാനുവൽ

57
00:03:28,921 --> 00:03:31,630
മന്ത്രവാദം, കരവിരുത് ഊന്നൽ.

58
00:03:31,630 --> 00:03:32,921
ഒരിക്കൽ കൂടി, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

59
00:03:33,588 --> 00:03:34,588
ഞാൻ... [ശബ്ദം വളച്ചൊടിക്കുന്നു]

60
00:03:37,171 --> 00:03:41,005
ശരി, ഞാൻ ആയിരിക്കും.
ആ കുട്ടിക്ക് ആരോ ഒരു മുദ്ര പതിപ്പിച്ചു.

61
00:03:41,005 --> 00:03:42,088
എ എന്ത്?

62
00:03:43,380 --> 00:03:47,255
[പരിഹസിക്കുന്നു] എന്നെ നോക്കരുത്. ഞാൻ ഇട്ടില്ല
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ആ വിചിത്രമായ ഗ്ലാമർ.

63
00:03:47,255 --> 00:03:48,963
മുദ്രകൾ എൻ്റെ താഴെയുണ്ട്.

64
00:03:48,963 --> 00:03:50,713
"മുദ്ര" ഒരു മന്ത്രമാണോ?

65
00:03:50,713 --> 00:03:53,546
ഒരു മുദ്ര ഒരു സെൻസർഷിപ്പ് മന്ത്രമാണ്
അത് എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു.

66
00:03:54,255 --> 00:03:56,755
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ, മന്ത്രവാദിനി പട്ടണത്തിൽ നിന്ന്.

67
00:03:57,421 --> 00:04:00,338
അഗത തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്നതായി തോന്നുന്നു
ഉജ്ജ്വലമായ ഒരു ചെറിയ നിഗൂഢത.

68
00:04:00,338 --> 00:04:02,963
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ശ്രമിക്കുന്നു
എല്ലാം അവൾക്കായി സൂക്ഷിക്കാൻ.

69
00:04:02,963 --> 00:04:04,630
എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും എന്നെ മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

70
00:04:06,005 --> 00:04:07,005
നോക്കൂ.

71
00:04:08,671 --> 00:04:10,880
ആ മുദ്രയ്ക്ക് താഴെ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

72
00:04:10,880 --> 00:04:12,630
അത് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയായിരിക്കാം,

73
00:04:12,630 --> 00:04:15,921
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഒരു കീടമായേക്കാം, ഒരു മന്ത്രവാദിനി
ഒരു പാറക്കടിയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

74
00:04:15,921 --> 00:04:17,713
നമുക്ക് അത് പിന്നീട് തുറക്കാം.

75
00:04:18,088 --> 00:04:22,380
യഥാർത്ഥ മൂല്യം
റോഡിൻ്റെ അറ്റത്താണ് ഇത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.

76
00:04:24,713 --> 00:04:25,713
അങ്ങനെ...

77
00:04:27,630 --> 00:04:29,296
നിങ്ങൾക്ക് അൺലിങ്ക് ചെയ്യണമെങ്കിൽ,

78
00:04:32,630 --> 00:04:34,880
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

79
00:04:38,380 --> 00:04:41,088
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

80
00:04:44,755 --> 00:04:45,796
നീയും...

81
00:04:46,880 --> 00:04:47,880
കാത്തിരിക്കൂ, മിസിസ് ഹാർട്ട് എവിടെയാണ്?

82
00:04:49,921 --> 00:04:52,755
അതായത്, നിങ്ങൾ ഒരു കണ്ണ് എടുത്തുകളയുക
രണ്ട് സെക്കൻഡ്...

83
00:04:57,171 --> 00:04:58,421
എന്നെ തൊടരുത്.

84
00:05:00,880 --> 00:05:02,005
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

85
00:05:02,380 --> 00:05:04,171
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു വഴി ഉണ്ടാകണം.

86
00:05:06,921 --> 00:05:08,796
ഓ, ഓ!

87
00:05:10,255 --> 00:05:13,130
ശരി. ശരി. ശരി.

88
00:05:16,755 --> 00:05:18,213
എൻ്റെ ശ്വാസം പിടിക്കുന്നു.

89
00:05:20,671 --> 00:05:22,963
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു. ശരി.

90
00:05:28,671 --> 00:05:33,880
എന്തൊരു പിശാച്! വേണ്ടി! വേണ്ടി!
ഇല്ല, അല്ല, ദൈവമേ.

91
00:05:34,005 --> 00:05:37,296
അല്ല, ഇത് ടാൽബോട്ടിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
നിങ്ങൾക്കത് പറ്റില്ല

92
00:05:37,296 --> 00:05:39,296
നിർത്തുക! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

93
00:05:39,296 --> 00:05:40,380
ഇല്ല...

94
00:05:40,380 --> 00:05:42,338
- [ശ്രീമതി. ഹാർട്ട് നിലവിളിക്കുന്നു]
- അവൾ എവിടെയാണ്?

95
00:05:42,713 --> 00:05:43,921
[കൗമാരക്കാരൻ] മിസിസ് ഹാർട്ട്?

96
00:05:43,921 --> 00:05:47,546
എന്നെ സഹായിക്കൂ! മന്ത്രവാദിനികളേ, നിങ്ങൾ താഴേക്ക് വീഴുന്നു!

97
00:05:47,546 --> 00:05:50,755
ഇത് വളരെ വളരെ മോശമായ ദിവസമാണ്.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

98
00:05:50,755 --> 00:05:53,171
-മിസിസ്. ഹാർട്ട്!
- ഇത് പോകാനുള്ള വഴിയല്ല!

99
00:05:53,588 --> 00:05:56,671
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- അതെ, ശരി. വരിക.

100
00:06:00,880 --> 00:06:02,463
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

101
00:06:05,088 --> 00:06:06,380
[അഗത] ഞാൻ പോകുന്നില്ല...

102
00:06:06,380 --> 00:06:08,713
[ശ്രീമതി. ഹാർട്ട്] ഓ മൈ ഗോഡ്, ലൂയിസി!

103
00:06:08,713 --> 00:06:10,421
വെറുതെ നടക്കാൻ പറ്റില്ല
അതാണ് വഴി.

104
00:06:10,421 --> 00:06:11,505
[മിസിസ്. ഹാർട്ട് പരിഹസിക്കുന്നു]

105
00:06:13,921 --> 00:06:18,005
ഇത് ശരിക്കും, ശരിക്കും,
ശരിക്കും ഭയങ്കര പാർട്ടി.

106
00:06:18,005 --> 00:06:20,296
[അഗത] ശരി, ഞാൻ അത് ചിന്തിച്ചു
ഇത് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു.

107
00:06:20,296 --> 00:06:22,505
എന്നാൽ അറിവില്ലാത്തവർക്ക്,

108
00:06:22,963 --> 00:06:24,380
റൂൾ നമ്പർ വൺ,

109
00:06:25,630 --> 00:06:30,046
- വഴിയിൽ നിന്ന് മാറരുത്.
- ഓ.

110
00:06:30,630 --> 00:06:31,921
"ഞാൻ പാതയിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നില്ല."

111
00:06:32,505 --> 00:06:34,088
അതെ, നന്ദി, കൗമാരക്കാരൻ.

112
00:06:34,755 --> 00:06:37,755
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ബാലാഡിൽ നിന്ന്,

113
00:06:37,755 --> 00:06:40,213
ഞങ്ങൾ പൂച്ചക്കുട്ടികളെപ്പോലെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും. ശരി?

114
00:06:40,213 --> 00:06:44,171
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നടക്കുക, നടക്കുക

115
00:06:44,171 --> 00:06:47,130
- നടക്കാൻ ഒരിടവുമില്ലാത്തപ്പോൾ?
- നല്ലത്.

116
00:06:47,880 --> 00:06:48,880
നോക്കൂ.

117
00:07:06,880 --> 00:07:08,921
അത് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

118
00:07:15,171 --> 00:07:17,046
ആ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നത് നമ്മൾ അവസാനിപ്പിക്കണം.

119
00:07:36,005 --> 00:07:38,296
ഇപ്പോൾ ഇതൊരു വീടാണ്.

120
00:07:38,296 --> 00:07:40,088
നിങ്ങളുടെ വിഷൻ ബോർഡിൽ നിന്ന് നേരെ.

121
00:07:40,463 --> 00:07:42,088
ഒരുപക്ഷേ ഇത് അവസാനമായിരിക്കും.

122
00:07:43,130 --> 00:07:44,588
അത് യഥാർത്ഥ നാണക്കേടായിരിക്കും.

123
00:07:47,838 --> 00:07:48,838
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

124
00:08:03,380 --> 00:08:04,921
ചന്ദ്രൻ്റെ ഘട്ടങ്ങൾ.

125
00:08:05,546 --> 00:08:08,463
- നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ജലത്തിൻ്റെ ഘട്ടം.
- ഹൂ.

126
00:08:10,963 --> 00:08:12,005
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

127
00:08:12,921 --> 00:08:15,255
ശരി, ഞങ്ങൾ ആരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

128
00:08:16,380 --> 00:08:17,380
[മണി മുഴങ്ങുന്നു]

129
00:08:18,005 --> 00:08:19,005
അല്ലേ?

130
00:08:29,755 --> 00:08:31,005
[നിശ്വാസം]

131
00:08:40,838 --> 00:08:43,213
[ജെൻ] അത് കൃത്യമായി അല്ല
പേടിസ്വപ്നങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ.

132
00:08:43,213 --> 00:08:45,921
ഉടമ്പടിയുടെ പാത മാറുന്നു.

133
00:08:46,796 --> 00:08:48,296
അത് ഞങ്ങളെയും മാറ്റി.

134
00:08:48,796 --> 00:08:49,796
എൻ്റെ കുംഭങ്ങൾ.

135
00:08:50,755 --> 00:08:51,921
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവയുണ്ട്.

136
00:08:59,630 --> 00:09:04,046
ഇത് മധ്യവയസ്സിന് ഒരു "രണ്ടാം അവസരം" നൽകുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
ഞാൻ ആ സ്പന്ദനങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്, അതിനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

137
00:09:04,046 --> 00:09:07,213
[ആലിസ്] തീർച്ചയായും ഒരു ചായ.
രണ്ടു കൈകളും ഉള്ള സ്ഥലം.

138
00:09:10,213 --> 00:09:11,713
ഞാൻ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളിൽ ഒരാളെ പോലെ തോന്നുന്നു.

139
00:09:18,838 --> 00:09:19,921
ഇവ തുറക്കാറില്ല.

140
00:09:19,921 --> 00:09:22,088
[മിസിസ്. ഹാർട്ട്] ദൈവമേ!

141
00:09:24,213 --> 00:09:26,213
എന്നെ ആ അടുക്കളയിൽ കുഴിച്ചിടൂ.

142
00:09:28,005 --> 00:09:30,255
നിങ്ങൾ വലിയ ചെറിയ നുണകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

143
00:09:30,255 --> 00:09:32,546
[ലിലിയ] എല്ലായിടത്തും ചെറുതും വലുതുമായ നുണകളുണ്ട്.

144
00:09:33,296 --> 00:09:34,338
ഇത് നോക്കൂ.

145
00:09:38,796 --> 00:09:41,755
ഇത് എന്താണ്? ഒരു കല്യാണം?
ദൈവമേ, ബേബി ഷവർ അല്ല.

146
00:09:43,171 --> 00:09:46,296
"മന്ത്രവാദിനികളുടെ പാത നിങ്ങളെ സ്നേഹപൂർവ്വം ക്ഷണിക്കുന്നു
"ആദ്യ വിധിയിലേക്ക്."

147
00:09:49,088 --> 00:09:50,380
അതൊരു കടങ്കഥയാണ്.

148
00:09:50,380 --> 00:09:53,338
"എൻ്റെ പ്രായത്തിന് മൂല്യമുണ്ട്. ഞാൻ തനിച്ചല്ല.

149
00:09:53,338 --> 00:09:57,380
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ കുഴപ്പിക്കുന്നു,
"എൻ്റെ തന്ത്രങ്ങൾ നന്നായി അറിയാം."

150
00:09:59,463 --> 00:10:01,213
ഇത് മനോഹരമായ ഒരു കാർഡ്ബോർഡാണ്.

151
00:10:02,171 --> 00:10:03,546
ഇരട്ട വശവും.

152
00:10:03,546 --> 00:10:04,796
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

153
00:10:04,796 --> 00:10:07,213
ശരിക്കും ചെലവേറിയത്.

154
00:10:07,630 --> 00:10:10,255
"എൻ്റെ പ്രായത്തിന് മൂല്യമുണ്ട്, അത് രസകരമല്ല,

155
00:10:10,838 --> 00:10:13,005
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ കുഴപ്പിക്കുന്നു,
എൻ്റെ തന്ത്രങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാം..."

156
00:10:13,005 --> 00:10:15,671
- അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനി പോലെ തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

157
00:10:15,671 --> 00:10:16,921
[അനുകരിക്കുന്നു]

158
00:10:18,796 --> 00:10:19,963
വീഞ്ഞ്!

159
00:10:20,671 --> 00:10:23,963
{\an8}അത്രമാത്രം. മിസ്സിസ് ഹാർട്ടിന് പത്ത് പോയിൻ്റ്.

160
00:10:24,630 --> 00:10:26,046
ഇപ്പോൾ എന്തിന് പത്ത് പോയിൻ്റ്?

161
00:10:31,963 --> 00:10:34,046
{\an8}കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
നമ്മൾ അത് കുടിച്ചാൽ.

162
00:10:34,046 --> 00:10:36,546
{\an8}തീർച്ചയായും. എന്തോ ഭയങ്കരം.

163
00:10:37,046 --> 00:10:39,963
{\an8}എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തുടരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഈ വ്യക്തമായ ബ്രെഡ്ക്രംബ്സ്,

164
00:10:39,963 --> 00:10:42,296
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാനാവില്ല
ഞങ്ങൾ മഹത്തായ സമ്മാനത്തിൽ എത്തുകയില്ല,

165
00:10:42,296 --> 00:10:43,963
{\an8}അപ്പോൾ, ആർക്കെങ്കിലും കോർക്ക്സ്ക്രൂ ഉണ്ടോ?

166
00:10:45,088 --> 00:10:46,546
- ഒരു ബിൽറ്റ്-ഇൻ ബാർ ഉണ്ട്.
- ഓ.

167
00:10:46,546 --> 00:10:48,005
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

168
00:10:53,671 --> 00:10:55,838
ഹായ്, ഒരു ചെറിയ ഉപദേശം.

169
00:10:57,005 --> 00:10:58,088
അതെ?

170
00:10:58,671 --> 00:11:00,088
അഗതയ്‌ക്കൊപ്പം നിങ്ങളുടെ പുറം കാണുക.

171
00:11:01,213 --> 00:11:02,838
ആളുകൾക്ക് അവളോട് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

172
00:11:04,005 --> 00:11:06,921
അവൾ സ്വന്തം മകനെ വിറ്റത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നശിച്ചവരുടെ പുസ്തകത്തിനോ?

173
00:11:11,630 --> 00:11:12,713
അത് സത്യമായിരിക്കില്ല.

174
00:11:13,713 --> 00:11:16,630
ഇല്ല, അതെ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയായിരിക്കാം.

175
00:11:17,463 --> 00:11:18,671
എന്നാൽ ആളുകൾ പറയുന്നത് അതാണ്.

176
00:11:19,421 --> 00:11:21,338
ആർക്കും അറിയില്ലെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

177
00:11:21,963 --> 00:11:24,088
അവൻ മരിച്ചിരിക്കാമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

178
00:11:25,171 --> 00:11:27,755
ഭൂതം ആയിരിക്കാം എന്ന് വേറെ ചിലർ പറയുന്നു.

179
00:11:27,755 --> 00:11:30,505
അല്ലെങ്കിൽ മെഫിസ്റ്റോയുടെ ഒരു ഏജൻ്റ്.

180
00:11:31,588 --> 00:11:35,046
എന്നാൽ ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയായി അഗത ഹാർക്നെസ്, അല്ലേ?

181
00:11:35,046 --> 00:11:38,255
സ്വന്തം മകനെപ്പോലും അവൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
അവൻ നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ.

182
00:11:40,463 --> 00:11:42,296
ഓ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

183
00:11:48,546 --> 00:11:49,880
[അഗത] ഓ, ആരോഗ്യകരമായ പാനീയം.

184
00:11:55,671 --> 00:11:58,171
നിങ്ങൾ ചാർക്യൂട്ട് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് എത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

185
00:12:03,755 --> 00:12:06,588
ഓ, ശരി. ഓ.

186
00:12:10,880 --> 00:12:14,046
എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ദിവസമായിരുന്നു.
എന്നെ വിധിക്കരുത്.

187
00:12:14,046 --> 00:12:15,713
[ടൈമർ ബീപ്സ്]

188
00:12:28,505 --> 00:12:29,505
അങ്ങനെ...

189
00:12:31,213 --> 00:12:33,463
വിധിയുടെ ശകുനങ്ങളിലേക്ക്?

190
00:12:36,796 --> 00:12:38,213
സമ്മാനത്തിലേക്ക്.

191
00:12:42,796 --> 00:12:44,380
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് കുറച്ച് തരാമോ?

192
00:12:44,380 --> 00:12:45,630
- ഇല്ല!
- തീർച്ചയായും.

193
00:12:49,255 --> 00:12:51,505
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ സോഫയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

194
00:13:21,421 --> 00:13:23,421
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

195
00:13:23,421 --> 00:13:26,671
നിങ്ങളുടെ ടാറ്റൂ എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
എവിടുന്നു കിട്ടി?

196
00:13:27,005 --> 00:13:28,046
ഒരിടത്തും ഇല്ല.

197
00:13:29,880 --> 00:13:30,921
നന്നായി.

198
00:13:37,838 --> 00:13:39,505
എനിക്ക് അത് കൊളറാഡോയിൽ കിട്ടി.

199
00:13:40,921 --> 00:13:42,588
എൻ്റെ അമ്മ റെഡ് റോക്സ് കളിക്കുകയായിരുന്നു.

200
00:13:43,880 --> 00:13:46,921
ആ ചിഹ്നം ശാപങ്ങളെ അകറ്റുന്നു, അല്ലേ?

201
00:13:49,380 --> 00:13:50,380
അവൾ, ഓ...

202
00:13:53,296 --> 00:13:54,296
അത് എന്നെ മനസ്സിലാക്കി,

203
00:13:55,838 --> 00:13:59,296
കാരണം അവൾ പറഞ്ഞു എല്ലാ സ്ത്രീകളും
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ഞങ്ങൾ ശപിക്കപ്പെട്ടു.

204
00:14:03,671 --> 00:14:04,671
അവൾ സുഖമായിരുന്നില്ല.

205
00:14:07,338 --> 00:14:08,338
[കൗമാരക്കാരൻ] നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?

206
00:14:10,088 --> 00:14:11,421
പതിമൂന്ന്, ഒരുപക്ഷേ.

207
00:14:15,671 --> 00:14:17,713
എനിക്ക് പതിമൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.

208
00:14:21,255 --> 00:14:23,296
നിങ്ങളുടെ ഐലൈനർ എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

209
00:14:23,296 --> 00:14:24,630
എന്നാൽ മുടി മനോഹരമാണ്.

210
00:14:24,630 --> 00:14:27,171
- [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
- [കണ്ണടകൾ]

211
00:14:27,171 --> 00:14:33,546
ശരി, അപ്പോൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനി ശരിക്കും ...
ഒരു ചീത്ത പെൺകുട്ടിയുടെ മറ്റൊരു പേര്,

212
00:14:33,546 --> 00:14:34,630
അത് ശരിയാണോ?

213
00:14:34,630 --> 00:14:36,838
ഇത് അങ്ങേയറ്റം കുറയ്ക്കുന്നതാണ്.

214
00:14:36,838 --> 00:14:38,130
ഞങ്ങൾ ഒരു ഏകശിലാരൂപമല്ല.

215
00:14:38,130 --> 00:14:39,671
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹാലോവീനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

216
00:14:39,671 --> 00:14:41,296
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പോയിൻ്റ് തൊപ്പികൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

217
00:14:41,296 --> 00:14:44,838
- [ചിരിക്കുന്നു]
- ഏതെങ്കിലും പച്ച തൊലി? വല്ല ചൂലും? ഇല്ല സർ.

218
00:14:44,838 --> 00:14:48,713
ശരി ഞാൻ പറയുന്നില്ല
എനിക്ക് ക്ലബ്ബിലോ മറ്റോ ചേരണം,

219
00:14:48,713 --> 00:14:51,213
എങ്കിലും ഞാൻ കന്യകയുടെ രക്തം കുടിക്കും

220
00:14:51,213 --> 00:14:53,630
അത് മയപ്പെടുത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ
ഈ ചുളിവുകളിൽ ചിലത്.

221
00:14:54,546 --> 00:14:56,880
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ] ദൈവമേ!
- ഓ, ദൈവമേ.

222
00:14:58,588 --> 00:15:01,171
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.

223
00:15:01,796 --> 00:15:04,213
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
എനിക്കും അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല

224
00:15:06,505 --> 00:15:08,838
അപ്പോൾ, മിസിസ് ഹാർട്ട്?

225
00:15:08,838 --> 00:15:10,963
-ഷാരോൺ.
-[അലീസിയ] ഷാരോൺ,

226
00:15:12,046 --> 00:15:15,213
നീ ചെറുതായി വീർത്തിരിക്കുന്നു.

227
00:15:16,921 --> 00:15:17,921
അത് മോശമാണോ?

228
00:15:17,921 --> 00:15:19,588
അവൾ അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

229
00:15:20,755 --> 00:15:22,255
- അവർ ഞങ്ങളെ വിഷം കൊടുത്തു.
- [ലിലിയ] എന്ത്?

230
00:15:22,838 --> 00:15:24,088
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- [ജെൻ] എനിക്ക് ഒരു കണ്ണാടി വേണം.

231
00:15:24,088 --> 00:15:26,380
- [ആലിസ്] എൻ്റെ മുഖം അത്ര മോശമാണോ?
- [ലിലിയ] ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

232
00:15:26,380 --> 00:15:29,546
എന്റെ ദൈവമേ! എനിക്ക് ഇരട്ട താടിയുണ്ട്!

233
00:15:30,130 --> 00:15:32,630
എൻ്റെ മുഖം!
എൻ്റെ മുമ്പ് തികഞ്ഞ മുഖം!

234
00:15:32,630 --> 00:15:35,505
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ വെറുക്കുന്നില്ല.

235
00:15:35,505 --> 00:15:38,005
എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണോ കാണുന്നത്?

236
00:15:38,671 --> 00:15:40,546
- അതെ.
-മിസിസ്. ഹാർട്ട്.

237
00:15:41,755 --> 00:15:43,796
ഞാൻ ഷാരോൺ.

238
00:15:43,796 --> 00:15:45,921
നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്

239
00:15:45,921 --> 00:15:47,213
നന്ദി.

240
00:15:47,213 --> 00:15:50,213
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം മദ്യപിച്ചതിനാൽ,
കൽക്കരി ഖനിയിലെ ഞങ്ങളുടെ കാനറിയാണ് നിങ്ങൾ.

241
00:15:50,213 --> 00:15:51,505
നന്നായി.

242
00:15:52,963 --> 00:15:56,213
- ഇല്ല, ഇത് വിഷം കലർന്നതാണ്, ഷാരോൺ. നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ എല്ലാം കുടിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

243
00:15:56,963 --> 00:15:57,963
ഓ...

244
00:15:59,880 --> 00:16:02,880
ഇത് കേവലം നമ്മുടെ ഏറ്റവും മികച്ച താൽപ്പര്യം നിറവേറ്റുന്നു, അത്രമാത്രം.

245
00:16:02,880 --> 00:16:06,713
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.
അപ്പോൾ നമുക്ക് വിഷം തിരിച്ചറിയാൻ ശ്രമിക്കാം, ശരി?

246
00:16:06,713 --> 00:16:08,921
നിങ്ങൾക്ക് വിറയൽ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയുടെ പിന്നിൽ?

247
00:16:08,921 --> 00:16:11,421
- ഇല്ല.
- ബ്ലാക്ക്‌ബെറിയുടെ രുചി നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

248
00:16:11,421 --> 00:16:13,505
ബ്ലാക്ക്‌ബെറിയുടെ രുചി എന്താണ്?

249
00:16:13,505 --> 00:16:16,255
വല്ല ശബ്ദവും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
അതോ യക്ഷികൾ കരയുന്ന ശബ്ദമോ?

250
00:16:16,255 --> 00:16:18,921
- അല്ലേ?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു കൂട്ടുകാരെ.

251
00:16:22,588 --> 00:16:23,630
അത്?

252
00:16:23,630 --> 00:16:24,963
[മിസിസ്. ഹാർട്ട്] എനിക്ക് കുറച്ച് സുഖം തോന്നുന്നു.

253
00:16:25,713 --> 00:16:27,088
[ആലിസ്] നിങ്ങളുടെ മുഖം സാധാരണ നിലയിലായി.

254
00:16:27,088 --> 00:16:28,505
-ദൈവമേ നന്ദി.
- ഇത് എൻ്റേതാണോ?

255
00:16:28,505 --> 00:16:30,088
- അവൻ പോയി.
- [അഗത] ഛെ!

256
00:16:30,088 --> 00:16:32,005
- [കൗമാരക്കാരൻ] അവൻ വളരെ വേഗം പോയി.
- [ആലിസ്] അത്രമാത്രം?

257
00:16:32,005 --> 00:16:33,838
- [മിസിസ്. ഹാർട്ട്] അതെ.
- "അയ്യോ" അല്ല.

258
00:16:34,630 --> 00:16:35,755
അത് "അയ്യോ" അല്ല.

259
00:16:37,005 --> 00:16:38,171
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

260
00:16:38,171 --> 00:16:40,546
മുഖം വീർക്കുന്ന വസ്തുത
വളരെ വേഗം കുറഞ്ഞു

261
00:16:40,546 --> 00:16:42,463
അതിനർത്ഥം അത് ഒരുതരം വിഷം മാത്രമായിരിക്കാം,

262
00:16:43,296 --> 00:16:44,505
ഷഡിൻ്റെ പ്രതികാരം.

263
00:16:45,088 --> 00:16:46,630
മുഖത്ത് വീക്കം ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.

264
00:16:46,630 --> 00:16:49,880
അടുത്തത് തലകറക്കം, വിഭ്രാന്തി,
മോട്ടോർ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ നഷ്ടം.

265
00:16:50,463 --> 00:16:52,213
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നു.

266
00:16:52,213 --> 00:16:53,463
അത് മറ്റൊന്നാണ്.

267
00:16:53,921 --> 00:16:56,588
കൂടാതെ, ഭ്രമാത്മകത, ഒടുവിൽ...

268
00:16:58,755 --> 00:16:59,963
മരണം.

269
00:17:02,046 --> 00:17:03,505
"Alewife" എന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്?

270
00:17:03,505 --> 00:17:05,046
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

271
00:17:05,630 --> 00:17:07,546
അഗതാ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

272
00:17:08,255 --> 00:17:09,630
- [ആലിസ്] നിർത്തുക!
- [കൗമാരക്കാരൻ] അത് തകരും.

273
00:17:09,630 --> 00:17:12,213
- [ആലിസ്] അവന് അത് തുടരാൻ കഴിയില്ല!
- [മിസിസ്. ഹാർട്ട്] അവൾക്ക് ഭ്രാന്തായി.

274
00:17:12,213 --> 00:17:13,463
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

275
00:17:13,463 --> 00:17:15,296
നിങ്ങൾക്ക് വിഷത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.

276
00:17:16,880 --> 00:17:20,046
അവൾ വിഷം കുടിച്ചില്ല.
നിനക്ക് ചതിക്കാൻ പറ്റില്ല അഗതാ.

277
00:17:20,046 --> 00:17:22,546
- കാരണം? ആരാണ് അത് പറയുന്നത്?
- വഴി.

278
00:17:22,546 --> 00:17:26,046
ഓ, അത് പരിഹാസ്യമാണ്!
നമ്മൾ എല്ലാവരും കഷ്ടപ്പെടേണ്ടതില്ല.

279
00:17:26,046 --> 00:17:27,380
കൗമാരക്കാരൻ മദ്യപിച്ചില്ല.

280
00:17:27,380 --> 00:17:29,505
അവൻ ഉടമ്പടിയിൽ ഇല്ല, അവൻ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണ്!

281
00:17:29,505 --> 00:17:32,046
ഞാൻ അത് താഴേക്ക് തള്ളാൻ പോകുന്നു
നിൻ്റെ തൊണ്ട, എന്നെ സഹായിക്കൂ...

282
00:17:32,046 --> 00:17:34,213
എന്താണെന്നറിയാമോ? [മുറുമുറുപ്പ്]

283
00:17:34,588 --> 00:17:35,755
- ഇല്ല!
- അതെ. Mmm!

284
00:17:35,755 --> 00:17:37,796
അപ്ഹോൾസ്റ്ററിയിൽ?

285
00:17:37,796 --> 00:17:38,880
ഞങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്!

286
00:17:38,880 --> 00:17:42,296
-നീ കുടിക്കണം, അഗത.
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇനി വീഞ്ഞ് ഇല്ല.

287
00:17:42,296 --> 00:17:43,380
അങ്ങനെ...

288
00:17:52,005 --> 00:17:53,380
വളരെ ഭംഗിയായി.

289
00:17:54,546 --> 00:17:55,630
കുടിക്കുക.

290
00:17:58,588 --> 00:18:00,796
ശരി. അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

291
00:18:00,796 --> 00:18:02,130
ഇല്ല!

292
00:18:10,130 --> 00:18:13,005
[പരിഹസിക്കുന്നു] ശ്ശോ!

293
00:18:19,630 --> 00:18:23,713
ശ്ശോ! ഇത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

294
00:18:24,296 --> 00:18:26,630
ദയവായി, ദയവായി.

295
00:18:27,213 --> 00:18:30,838
വാണ്ട? വാണ്ട, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

296
00:18:31,463 --> 00:18:34,588
അവൻ ശ്വസിക്കട്ടെ, ദയവായി.

297
00:18:34,588 --> 00:18:36,838
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

298
00:18:41,338 --> 00:18:43,130
അതിനാൽ ഭ്രമാത്മകത ഇഴയുന്നതായി തോന്നുന്നു.

299
00:18:43,505 --> 00:18:45,130
[അഗത] ഹലോ, മയക്കുമരുന്ന് മന്ത്രവാദിനി.

300
00:18:46,463 --> 00:18:48,213
ഒരു മറുമരുന്ന് തയ്യാറാക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

301
00:18:54,421 --> 00:18:55,463
[ജെൻ] ശരി.

302
00:18:57,255 --> 00:18:59,213
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

303
00:18:59,213 --> 00:19:00,796
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

304
00:19:00,796 --> 00:19:04,838
എനിക്ക് ധൂപം വേണം
ഒരു യൂസോഷ്യൽ പ്രാണിയുടെ കുടലും.

305
00:19:04,838 --> 00:19:06,630
- ആ ആദ്യ ഭാഗം ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും.
- നന്നായി.

306
00:19:06,630 --> 00:19:09,588
ജീർണ്ണിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു ശവം വേണം.
കുറഞ്ഞത് 30 ദശലക്ഷം വർഷത്തേക്ക്.

307
00:19:09,588 --> 00:19:11,171
അത് ലഭ്യമായ ഒന്നാണോ?

308
00:19:11,171 --> 00:19:13,130
കാരണം എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

309
00:19:13,130 --> 00:19:15,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ടത്?
അത് സൂപ്ലാങ്ക്ടൺ ആണ്.

310
00:19:15,880 --> 00:19:19,088
- ഇത് പെട്രോളിയം ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലാണ്.
- ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

311
00:19:19,088 --> 00:19:20,755
- [അഗത] ലിലിയ, നമുക്ക് പോകാം.
- നന്നായി.

312
00:19:20,755 --> 00:19:22,213
നിനക്ക് ശേഷം. പോകൂ. വരിക.

313
00:19:23,713 --> 00:19:26,338
ശരി ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മതി
ശരിക്കും ഒരു വലിയ കോൾഡ്രൺ.

314
00:19:30,171 --> 00:19:31,546
അത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

315
00:19:36,005 --> 00:19:38,046
കാറില്ല. ഗ്യാസ് തീർന്നു.

316
00:19:38,380 --> 00:19:39,588
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

317
00:19:40,463 --> 00:19:42,505
ശരി, ഞാൻ എണ്ണയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ...

318
00:19:43,755 --> 00:19:46,046
ജെല്ലി! ജെലാറ്റിൻ.

319
00:19:46,171 --> 00:19:48,755
- [ലിലിയ] നമുക്കത് കിട്ടും.
- [അഗത] ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

320
00:19:50,463 --> 00:19:53,338
ഓ! തീർച്ചയായും, ജെന്നിൻ്റെ ചർമ്മസംരക്ഷണം.
അവൻ എൽ കാമിനോയിൽ എത്തി.

321
00:19:53,338 --> 00:19:56,921
എന്നാൽ എല്ലാം ജൈവമാണ്, അല്ലേ?
അതായത് അവിടെ എണ്ണയില്ല.

322
00:19:57,046 --> 00:20:00,588
ഹും. ഒരു പാമ്പ് എണ്ണ വിൽപനക്കാരനെ എനിക്കറിയാം.
ഒന്ന് കാണുമ്പോൾ.

323
00:20:01,213 --> 00:20:02,630
ഞാൻ പറയുന്നു ഞങ്ങൾ അവളെ ബ്ലഫ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു.

324
00:20:03,630 --> 00:20:04,630
അഗതയെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

325
00:20:06,255 --> 00:20:08,255
ആഹ്...ആഹ്...

326
00:20:08,255 --> 00:20:09,921
അതെ, എനിക്ക് ഈ പ്ലാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

327
00:20:09,921 --> 00:20:12,921
നമ്മൾ അത് കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആദ്യം ചേരുവകൾ, അല്ലേ?

328
00:20:13,380 --> 00:20:14,588
- ഹും.
- [അഗത പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]

329
00:20:14,588 --> 00:20:15,880
- നല്ലത്.
- ശരി.

330
00:20:15,880 --> 00:20:16,963
- നന്നായി.
- നന്നായി.

331
00:20:23,588 --> 00:20:25,921
ഇവിടെ ഉപയോഗപ്രദമായ ഒന്നും തന്നെയില്ല
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

332
00:20:26,463 --> 00:20:27,463
കാത്തിരിക്കൂ.

333
00:20:30,046 --> 00:20:31,546
അത് യൂക്കാലിപ്റ്റസ് ആണോ?

334
00:20:33,713 --> 00:20:35,171
അവശ്യ എണ്ണകൾ.

335
00:20:37,130 --> 00:20:38,130
[വിറയ്ക്കുന്നു]

336
00:21:00,421 --> 00:21:01,755
[വെള്ളം ഓടുന്നത്]

337
00:21:05,588 --> 00:21:06,588
[വെള്ളം നിലക്കുന്നു]

338
00:21:07,255 --> 00:21:08,255
ന്യൂട്ടിൻ്റെ കണ്ണ്.

339
00:21:15,963 --> 00:21:18,046
കടുക് വിത്ത് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.

340
00:21:31,505 --> 00:21:32,713
{\an8}[ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു]

341
00:21:53,463 --> 00:21:54,463
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] അമ്മയോ?

342
00:22:04,630 --> 00:22:09,838
നിങ്ങൾ ഒരു അസുഖകരമായ സ്ത്രീയാണ്.

343
00:22:37,421 --> 00:22:40,546
അമ്മയോ? നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

344
00:22:44,088 --> 00:22:46,171
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ഇന്ന് മരിച്ചു.

345
00:22:49,546 --> 00:22:54,338
ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ അകലെ, അതിന് കഴിയും
അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഖേദിക്കുന്നു.

346
00:22:56,213 --> 00:22:57,630
ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

347
00:22:58,755 --> 00:23:00,380
അത് എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

348
00:23:00,380 --> 00:23:01,838
[ആലിസ്] അങ്ങനെ പറയരുത്.

349
00:23:20,338 --> 00:23:21,630
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]

350
00:23:27,171 --> 00:23:28,171
ഇപ്പോൾ,

351
00:23:29,213 --> 00:23:30,421
നീ ഒന്നുമല്ല.

352
00:23:33,338 --> 00:23:36,713
[നിലവിളി] എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!

353
00:23:39,630 --> 00:23:40,755
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

354
00:23:46,213 --> 00:23:48,088
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

355
00:23:48,088 --> 00:23:49,588
[ചിരിക്കുന്നു]

356
00:23:49,588 --> 00:23:51,380
{\an8}[സിസിലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു]

357
00:23:58,255 --> 00:23:59,421
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ശരി.

358
00:24:01,796 --> 00:24:03,171
- [ശ്വാസം മുട്ടലും ശ്വാസംമുട്ടലും]
- [കൗമാരക്കാരൻ] ആലീസ്.

359
00:24:09,213 --> 00:24:10,463
ഞാൻ ധൂപവർഗ്ഗം കണ്ടെത്തി.

360
00:24:11,713 --> 00:24:13,630
-നമുക്ക് അടുക്കളയിലേക്ക് മടങ്ങാം.
- അതെ.

361
00:24:17,838 --> 00:24:18,838
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

362
00:24:19,671 --> 00:24:20,713
ഇല്ല.

363
00:24:22,505 --> 00:24:23,505
നിങ്ങളാണോ?

364
00:24:24,213 --> 00:24:25,463
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

365
00:24:26,505 --> 00:24:27,963
നമുക്ക് ധൂപം ലഭിക്കുന്നു.

366
00:24:27,963 --> 00:24:30,880
നിങ്ങൾ കലവറ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഒരു യൂസോഷ്യൽ പ്രാണിയുടെ കുടലിനായി?

367
00:24:32,130 --> 00:24:33,130
അതെ.

368
00:24:34,005 --> 00:24:36,213
അതൊരു പരുഷമായ പദമാണ്.
തേനിന് വേണ്ടി, അല്ലേ?

369
00:24:36,921 --> 00:24:37,921
അതെ.

370
00:24:37,921 --> 00:24:42,046
[അലരുന്നു] കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടേത് ഉണ്ട്,
ഇനിയെന്ത്?

371
00:24:42,046 --> 00:24:43,588
[ഗ്ലാസ് നിരന്തരം പൊട്ടുന്നു]

372
00:24:46,338 --> 00:24:47,338
അതെന്താ?

373
00:24:55,546 --> 00:24:56,630
അതായത്...?

374
00:24:58,255 --> 00:24:59,255
ഉപ്പുവെള്ളം.

375
00:24:59,838 --> 00:25:01,255
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ വെള്ളത്തിനടിയിലാണോ?

376
00:25:01,921 --> 00:25:03,671
ഇത് എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും?

377
00:25:04,213 --> 00:25:05,713
അത് പൊട്ടിയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

378
00:25:07,921 --> 00:25:09,088
വേണ്ട, നന്ദി.

379
00:25:09,963 --> 00:25:11,963
- ശരി.
- [അഗത] ആ പിയേഴ്സിനെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

380
00:25:11,963 --> 00:25:13,380
അതെ, അതെ. എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

381
00:25:13,380 --> 00:25:15,130
- [ആലിസ്] വരൂ, ജെൻ.
- [ലിലിയ] അത് നല്ലതാണ്.

382
00:25:15,130 --> 00:25:16,296
{\an8}വേഗം, വേഗം.

383
00:25:17,588 --> 00:25:18,588
നന്നായി.

384
00:25:19,963 --> 00:25:22,963
നിങ്ങൾ ഘടകങ്ങൾ ചേർക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു നിശ്ചിത ക്രമത്തിൽ,

385
00:25:22,963 --> 00:25:26,505
ഒരു പ്രത്യേക സമയത്ത്,
ധൈര്യത്തിൽ നിന്നും കണ്ണുകളിൽ നിന്നും ആരംഭിക്കുന്നു.

386
00:25:27,005 --> 00:25:28,005
നന്നായി.

387
00:25:30,088 --> 00:25:31,463
വളരെ നല്ലത്. അടുത്തത് ധൂപവർഗ്ഗമാണ്.

388
00:25:31,463 --> 00:25:33,255
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

389
00:25:33,838 --> 00:25:35,046
സൂപ്ലാങ്ക്ടൺ എവിടെയാണ്?

390
00:25:35,046 --> 00:25:36,505
- ഓ.
- ഇവിടെ.

391
00:25:38,005 --> 00:25:39,755
[അഗത] എല്ലാം സ്വാഭാവികമാണോ അല്ലയോ, ജെൻ?

392
00:25:39,755 --> 00:25:41,213
- ഉപേക്ഷിക്കുക.
- എനിക്ക് ഇതറിയാം.

393
00:25:43,463 --> 00:25:45,755
- [ആലിസ്] ഇപ്പോൾ?
-വ്യക്തം. അതെ, മൂന്ന് തുള്ളികൾ.

394
00:25:45,755 --> 00:25:47,796
- നന്നായി.
- നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

395
00:25:47,796 --> 00:25:49,588
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

396
00:25:50,380 --> 00:25:52,296
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

397
00:25:56,463 --> 00:25:58,630
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- നന്നായി.

398
00:25:59,921 --> 00:26:01,796
- ഹൂ.
- അത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

399
00:26:02,296 --> 00:26:04,713
എന്തെങ്കിലും ശോഭയുള്ള ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
ഈ സിങ്ക് എങ്ങനെ തിളപ്പിക്കും?

400
00:26:04,713 --> 00:26:06,213
നീ ഇതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ലേ?

401
00:26:06,213 --> 00:26:09,380
ആഘാതകരമായ ഒരു നിമിഷത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ
ഭ്രമാത്മകതയോ? ഇല്ല, അഗതാ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല!

402
00:26:10,463 --> 00:26:12,921
- സോസ് വീഡുണ്ടോ?
- ഓ, മിടുക്കൻ.

403
00:26:13,505 --> 00:26:15,213
അത് ജനങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന കാര്യമാണോ?

404
00:26:15,213 --> 00:26:16,755
[കൗമാരക്കാരൻ] ഇത് ഒരു സൂപ്പർ സ്റ്റൈലിഷ് അടുക്കള ഉപകരണമാണ്.

405
00:26:16,755 --> 00:26:20,255
ഒരു പ്രത്യേക ഊഷ്മാവിൽ വെള്ളം ചൂടാക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മാംസം തുല്യമായി പാകം ചെയ്യാം.

406
00:26:20,255 --> 00:26:22,505
- എൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ആഹാ, കൊള്ളാം.

407
00:26:22,505 --> 00:26:24,630
- കൗമാരക്കാരൻ!
- അതെ.

408
00:26:25,046 --> 00:26:28,838
എനിക്ക് നീ ഇളക്കി കൊടുക്കണം
പ്രബലമായ കൈകൊണ്ട്, എതിർ ഘടികാരദിശയിൽ.

409
00:26:30,046 --> 00:26:31,213
- ഇടത് ഭാഗത്തേയ്ക്ക്.
- നല്ലത്.

410
00:26:31,796 --> 00:26:34,296
എല്ലാവരും, ഒരു ത്രെഡ് വലിക്കുക.
ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് മുടി എടുക്കുക.

411
00:26:34,296 --> 00:26:37,130
ഒരു മുടി മാത്രം, എല്ലാവരും, വേഗം വരൂ!
[ശബ്ദങ്ങൾ മങ്ങുന്നു]

412
00:26:37,130 --> 00:26:38,588
[കുഞ്ഞ് കരയുകയും പരാതിപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു]

413
00:27:14,546 --> 00:27:15,546
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

414
00:27:16,588 --> 00:27:18,421
[ഞരങ്ങുന്നു]

415
00:27:20,130 --> 00:27:21,171
[മാത്രം] അഗതാ!

416
00:27:26,463 --> 00:27:27,463
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

417
00:27:31,296 --> 00:27:32,296
ഒന്നുമില്ല.

418
00:27:32,296 --> 00:27:34,630
അഗതാ, ഞങ്ങൾക്ക് നിൻ്റെ മുടി വേണം.

419
00:27:38,213 --> 00:27:39,421
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.

420
00:27:41,213 --> 00:27:42,296
ഇപ്പോൾ.

421
00:27:42,296 --> 00:27:44,421
- ഇളക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- [അലീസിയ] ശരി.

422
00:27:44,838 --> 00:27:46,630
- നമുക്ക് കൈകൾ പിടിക്കണം ...
- നല്ലത്.

423
00:27:46,630 --> 00:27:47,838
... നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ശുദ്ധമാക്കുക.

424
00:27:48,421 --> 00:27:51,588
നമ്മുടെ ഉദ്ദേശങ്ങൾ യോജിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ,
ഇത് തിളക്കമുള്ള സെറൂലിയൻ നിറത്തിൽ തിളങ്ങും.

425
00:27:52,171 --> 00:27:55,671
- അതെ. വീണ്ടും നമ്മുടെ ഉദ്ദേശങ്ങൾ എന്താണ്?
- മരിക്കരുത്.

426
00:28:00,630 --> 00:28:02,713
ഞാൻ സെറൂലിയൻ, ചാർട്ട്രൂസ് എന്നിവയെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

427
00:28:02,713 --> 00:28:04,130
സെറൂലിയൻ പച്ചയാണോ?

428
00:28:04,130 --> 00:28:06,671
- ഇല്ല, ഇത് നീലയാണ്.
- അപ്പോൾ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

429
00:28:08,838 --> 00:28:12,130
ഇത് ഒരു നീല-പച്ച പോലെയാണോ, ഒരുപക്ഷേ ഒരു ടീൽ പോലെയാണോ?

430
00:28:12,130 --> 00:28:14,963
- ഇത് പച്ചയാണ്, കൗമാരക്കാരൻ.
- എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

431
00:28:14,963 --> 00:28:17,505
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മറന്നിരിക്കണം.
- ഒരു മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു.

432
00:28:17,505 --> 00:28:19,213
- നിങ്ങൾ എന്താണ് മറന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല!

433
00:28:19,213 --> 00:28:22,505
ഞാൻ ഇതുവരെ ഈ കഷായമുണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല!
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ഞാൻ റെറ്റിനോൾ സെറം ഉണ്ടാക്കുന്നു!

434
00:28:22,505 --> 00:28:25,005
- അമ്പത് സെക്കൻഡ്.
- എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഒരു സമയമുണ്ടായിരുന്നു

435
00:28:25,005 --> 00:28:27,796
ഇത് ലളിതമായി പരിഹരിക്കാൻ
എൻ്റെ കൈ വീശി, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ?

436
00:28:27,796 --> 00:28:29,338
ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

437
00:28:29,671 --> 00:28:30,880
അവൻ എൻ്റെ മാന്ത്രികവിദ്യ മോഷ്ടിച്ചു.

438
00:28:31,838 --> 00:28:33,421
- നാമെല്ലാവരും ഇവിടെ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ഇല്ല.

439
00:28:33,421 --> 00:28:35,296
എനിക്ക് ഇവിടെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

440
00:28:36,005 --> 00:28:37,213
[നിലവിളി] ഞാൻ മരിക്കുന്നത് ഇവിടെയല്ല.

441
00:28:38,005 --> 00:28:39,005
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

442
00:28:39,755 --> 00:28:41,505
ഞാൻ നിന്നെ എന്നും വെറുക്കുന്നു.

443
00:28:42,088 --> 00:28:43,255
ഇതൊരു പ്രചോദനാത്മകമായ സംസാരമാണെങ്കിൽ...

444
00:28:43,255 --> 00:28:45,171
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിട്ടു

445
00:28:45,171 --> 00:28:47,463
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പ്രധാനമാണ്.

446
00:28:48,463 --> 00:28:51,963
ഈ കാലേ കരെ മാലിന്യമല്ല, യഥാർത്ഥ പ്രവൃത്തി.

447
00:28:52,630 --> 00:28:54,713
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ആ മന്ത്രവാദിനിയാകാം.

448
00:28:55,130 --> 00:28:58,088
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും, ജെൻ.

449
00:28:58,755 --> 00:29:00,880
എന്നാൽ അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ അറിവ് അപഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

450
00:29:03,588 --> 00:29:04,588
ന്യായമോ?

451
00:29:05,463 --> 00:29:06,463
രക്തം.

452
00:29:07,338 --> 00:29:08,588
ആരിൽ നിന്ന്, എത്ര?

453
00:29:08,588 --> 00:29:10,546
വിഷം കലരാത്തവരുടെ രക്തമാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്.

454
00:29:14,046 --> 00:29:15,046
[ആലിസ്] മുപ്പത് സെക്കൻഡ്.

455
00:29:18,005 --> 00:29:20,380
- പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തതിന് നന്ദി.
- [ലിലിയ] അഗേറ്റ്!

456
00:29:24,755 --> 00:29:26,005
[ജെൻ] ഇതുവരെ ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

457
00:29:31,005 --> 00:29:32,005
ഇപ്പോൾ!

458
00:29:43,630 --> 00:29:46,005
[എല്ലാവരും ആശ്വാസത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]

459
00:29:46,005 --> 00:29:47,338
ദൈവമേ.

460
00:29:52,088 --> 00:29:54,630
- [ജെൻ] ടൈമർ ഇപ്പോഴും ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു.
-മിസിസ്. ഹാർട്ട്!

461
00:29:56,296 --> 00:29:57,796
എടുത്തോളൂ. എടുത്തോളൂ.

462
00:29:57,796 --> 00:29:59,296
- അകത്തേക്ക് വരൂ, വരൂ.
- [ആലിസ്] ഇവിടെ, ഇവിടെ.

463
00:29:59,421 --> 00:30:00,671
- ദൈവമേ!
- [ജെൻ] നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

464
00:30:00,671 --> 00:30:02,296
{\an8}- നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?
- [ജെൻ] ബേബി. നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.

465
00:30:02,296 --> 00:30:04,588
{\an8}- അത് ചോരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- [അഗത] നിൻ്റെ വായിൽ ഒഴിക്കുക.

466
00:30:04,588 --> 00:30:06,088
- [ടൈമർ വളയങ്ങൾ]
- [അലീസിയ] ഓ...

467
00:30:08,713 --> 00:30:09,963
അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?

468
00:30:09,963 --> 00:30:11,755
- [ലോഹ ശബ്ദം]
- [എല്ലാവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

469
00:30:19,213 --> 00:30:20,463
അതാണോ നമ്മുടെ വഴി?

470
00:30:22,755 --> 00:30:24,963
ഞാൻ എന്നെ അടുപ്പിൽ വയ്ക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

471
00:30:25,838 --> 00:30:28,213
അത് എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിന് സംഭവിച്ചു,
അവൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു വീട് ഉണ്ടായിരുന്നു,

472
00:30:28,213 --> 00:30:29,421
അവൾ തീർത്തു...

473
00:30:30,213 --> 00:30:31,213
[എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു]

474
00:30:34,005 --> 00:30:35,005
അത് നീക്കുക.

475
00:30:37,296 --> 00:30:38,505
നന്നായി.

476
00:30:38,505 --> 00:30:39,796
ഇല്ല.

477
00:30:40,380 --> 00:30:41,588
അവളെ സഹായിക്കൂ!

478
00:30:41,588 --> 00:30:42,880
ഒരു അവസരമല്ല.

479
00:30:42,880 --> 00:30:45,296
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
നമ്മൾ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ.

480
00:30:45,421 --> 00:30:47,005
[പരിഹസിക്കുന്നു] നല്ലത്!

481
00:30:48,921 --> 00:30:50,671
- ഞാൻ അവൻ്റെ കാലുകൾ പിടിക്കും.
- [ആലിസ്] അവളെ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കൊണ്ടുപോകുക.

482
00:30:50,671 --> 00:30:52,088
അവൻ്റെ തല പിടിക്കുക. ഇപ്പോൾ, അത് ഉയർത്തുക.

483
00:30:52,088 --> 00:30:54,255
[അഗത] ദൈവമേ, അവൾ വളരെ ചെറുതാണ്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ഭാരമുള്ളത്?

484
00:30:54,838 --> 00:30:55,921
[ജെൻ] ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

485
00:30:55,921 --> 00:30:59,088
[അഗത] അത് അവിടെ തള്ളുക.
അത് തള്ളുക, അവിടെ തള്ളുക.

486
00:31:00,963 --> 00:31:02,005
- നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്!
- ശരി, ശരി.

487
00:31:05,171 --> 00:31:06,630
ശരി. അടുത്തത് ഞാനാണ്!

488
00:31:09,005 --> 00:31:10,005
[ആക്രോശിക്കുന്നു]

489
00:31:16,338 --> 00:31:17,880
[ചിരിക്കുന്നു]

490
00:31:19,671 --> 00:31:20,921
[ചുമ]

491
00:31:21,255 --> 00:31:22,921
[എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു]

492
00:31:49,463 --> 00:31:50,671
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ അൽപ്പം തുരുമ്പുണ്ടോ, ജെൻ?

493
00:31:51,296 --> 00:31:53,088
- അവിടെ ഒരു ചെറിയ രാജ്യദ്രോഹി, അഗത?
- [ലിലിയ] നിർത്തുക.

494
00:31:54,213 --> 00:31:55,255
നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

495
00:31:56,171 --> 00:31:57,880
ആദ്യ ടെസ്റ്റിൽ വിജയിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.

496
00:31:58,921 --> 00:32:00,421
എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണ്.

497
00:32:00,421 --> 00:32:01,630
[കൗമാരക്കാരൻ] എല്ലാവരും അല്ല.

498
00:32:03,630 --> 00:32:04,796
ഷാരോൺ മരിച്ചു.

499
00:32:17,421 --> 00:32:18,546
ആരാണ് ഷാരോൺ?

500
00:32:20,088 --> 00:32:21,171
["തലകൾ ഉരുളും" നാടകങ്ങൾ]

501
00:32:21,171 --> 00:32:22,380
♪ നിങ്ങളുടെ തല വെട്ടുക! ♪

502
00:32:23,838 --> 00:32:25,255
{\an8} ♪ മരിക്കും വരെ നൃത്തം ചെയ്യൂ ♪

503
00:32:27,046 --> 00:32:28,505
♪തല ഉരുളും

504
00:32:28,880 --> 00:32:30,296
♪തല ഉരുളും

505
00:32:30,838 --> 00:32:31,921
♪തല ഉരുളും

506
00:32:31,921 --> 00:32:33,213
♪ നിലത്ത് ♪

507
00:32:34,380 --> 00:32:36,380
♪ നനഞ്ഞ തെരുവുകളിൽ തിളങ്ങുക ♪

508
00:32:38,046 --> 00:32:40,088
♪ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി വെള്ളി

509
00:32:41,546 --> 00:32:43,213
♪ നദി മുഴുവൻ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു

510
00:32:44,796 --> 00:32:46,046
♪ നിങ്ങളെല്ലാം ക്രോം ആണ് ♪

511
00:32:49,046 --> 00:32:50,963
♪ ഡ്രിപ്പിംഗ് ആൽക്കെമി ♪

512
00:32:52,630 --> 00:32:54,421
♪ വിറയ്ക്കുക, കുലുങ്ങുന്നത് നിർത്തുക

513
00:32:55,963 --> 00:32:57,671
♪ തിളക്കം മുഴുവൻ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു ♪

514
00:32:59,088 --> 00:33:00,380
♪ നിങ്ങളെല്ലാം ക്രോം ആണ് ♪

515
00:33:03,380 --> 00:33:07,046
♪ പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു, പെൺകുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു ♪

516
00:33:07,046 --> 00:33:09,421
{\an8} ♪പുരുഷന്മാർ അലറുന്നു, അയ്യോ ♪

517
00:33:10,546 --> 00:33:14,421
♪ പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു, പെൺകുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു ♪

518
00:33:14,421 --> 00:33:16,796
♪ പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു, അയ്യോ ♪

519
00:33:17,713 --> 00:33:21,963
♪ അയ്യോ ♪

520
00:33:24,963 --> 00:33:29,130
♪ അയ്യോ ♪

521
00:33:32,213 --> 00:33:34,046
♪ നിങ്ങളുടെ തല വെട്ടുക! ♪

522
00:33:36,005 --> 00:33:37,921
♪ നൃത്തം ചെയ്യുക, മരിക്കുന്നതുവരെ നൃത്തം ചെയ്യുക

523
00:33:39,963 --> 00:33:41,213
♪തല ഉരുളും

524
00:33:41,838 --> 00:33:42,963
♪തല ഉരുളും

525
00:33:43,588 --> 00:33:44,796
♪തല ഉരുളും

526
00:33:45,046 --> 00:33:46,046
♪ നിലത്ത് ♪

527
00:33:47,255 --> 00:33:49,796
♪ കണ്ണാടി ♪

528
00:33:50,963 --> 00:33:53,755
♪ ഭൂതകാലം എടുക്കുക

529
00:33:54,505 --> 00:33:57,171
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക

530
00:33:58,296 --> 00:34:01,088
♪ കണ്ണാടിയിൽ കിടക്കുന്നു ♪

531
00:34:01,796 --> 00:34:04,755
{\an8} ♪ മിറർ ♪

532
00:34:05,463 --> 00:34:08,296
♪ ഭൂതകാലം എടുക്കുക

533
00:34:09,213 --> 00:34:11,796
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക

534
00:34:12,671 --> 00:34:15,463
{\an8} ♪ കണ്ണാടിയിൽ കിടക്കുന്നു ♪

535
00:34:15,463 --> 00:34:17,921
{\an8} ♪ നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിച്ച് ഓഫ്, ഓഫ്, ഓഫ്! ♪

536
00:34:19,046 --> 00:34:21,296
{\an8} ♪ നൃത്തം ചെയ്യുക, നൃത്തം ചെയ്യുക, മരിക്കുന്നതുവരെ നൃത്തം ചെയ്യുക ♪

537
00:34:22,713 --> 00:34:24,713
{\an8} ♪ നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിച്ച് ഓഫ്, ഓഫ്, ഓഫ്! ♪